Ana Inés de Sequera Ugarte, 2009

Embajadora representando Filipinas en España

Philippine Ambassador to Spain

 

Ruy Iñiquez de Sequera, c 1040-1109

Nombrado Conde y Señor de Sequera por Alfonso VI de Castilla por su comportamiento en la batalla de Acinas junto con Lope Díaz de Haro, que es de la misma familia y tiempo de Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid.

Named Count and Señor de Sequera by King Alfonso VI of Castille for his valor in the battle of Acinas, alongside Lope Díaz de Haro, who comes from the same family and time as Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid.

 

Ruy de Sequeira 1472

First to reach latitude 2, the eastern coastline of Africa, at what is now Gabon.

Primero para alcanzar la latitud 2, la costa del este de África, en cuál ahora es Gabón

 

Fernando Rodríguez de Sequeira October 3, 1387

Elegido a la “orden militar de Aviz” y puesto que fue reconocido por papa Urban VI, no necesitó la aprobación de la orden militar de Calatravá de Castille. Después de su muerte, la orden fue administrada por rey Duarte I, 1433-1438.

Elected Master of the "Military Order of Aviz" and since it was recognized by Pope Urban VI, did not need the approval of the Military Order of Calatravá of Castille. After his death, the order was administered by King Duarte I, 1433-1438. (King Duarte I appears in our family tree as an ancestor of Doña María Atocha Colón de Portugal. (Little did Don Fernando know that his descendants and his King's descendants would eventually be related.)

 

Diego Lopes de Sequeira C 1509

Bajo servicio del rey de Portugal, descubrió Malaca y Sumatra. Representó al rey de Portugal en la firma del tratado de Tordesillas. (Este tratado estableció la línea de demarcación que dividía el mundo entre España y Portugal). Estaba presente en la muerte de rey Joao III de Portugal. Magallanes sirvió bajo su comando mientras que él estaba en las Indias antes de su circunnavegación del mundo. Éra el cuarto gobernador del las Indias Portuguesas.

Under the service of the King of Portugal, he discovered Malacca and Sumatra. He represented the King of Portugal at the signing of the Treaty of Tordesillas. (This treaty established the demarcation line dividing the world between Spain and Portugal) He was present at the death of King Joao III of Portugal. Magellan served under his command while he was in the indies prior to his circumnavigation of the world. He was the fourth governor of Portuguese India.

 

Gomes de Sequeira 1525

Bajo servicio de Portugal, él viajó de su base en Ternate en las Moluccas y aterrizó en cuál ahora es isla de Crocker en Australia, así haciendo el primer europeo a aterrizar en Australia.

Under the service of Portugal, he traveled from his base in Ternate in the Moluccas and accidentally landed in what is now Crocker Island in Australia, thus becoming the first European to land in Australia.

 

Fray Rodrigo de Sequera 1575

Comisario General de todas las Provincias de la Nueva España, Guatemala, etc. de la Orden de Nuestro Seráfico P. San Francisco.

Commissioner General of all the provinces of New Spain, Guatemala, etc. He was a Franciscan.

 

Cristóbal de Sequera 1610

Participado en la derrota de la flota holandesa alrededor de Punta Fuego en las Filipinas.

Participated in the defeat of the Dutch fleet around Punta Fuego in the Philippines.

 

Ruy González de Sequeira 1613

Salieron de Cádiz cinco caravelas bajo su mando. Fué gobernador del Tydore y a su instancia España enviaba socorro al Moluco, año de 1629.

Left Cádiz with five caravelles under his command. He was governor of Tydore. At his request, Spain sent help to the Moluccas, in 1629.

 

Juán de Sequera Uribe 1677

Capitán de infantería del Regimento de Vitoria. Caballero de la Orden Militar de Santiago, 1700. Regidor de Ecija. Conde de la Puebla de Portugal. Patrono de la Capilla de San Francisco. Casó con Doña María Atocha Colón de Portugal.

Captain, infantry of the Vitoria regiment. Knight of the Order of Santiago. Count of the Puebla de Portugal. Governor of Ecija.

 

Julián de Sequera Murillo 1628

Alcalde de la Santa Hermandad

 

Bernardo Antonio de Sequera Murillo 1663

Capitan de las Milicias de Antequera. Fue regidor perpetuo de Antequera

Militia captain of Antequera. Governor (in perpetuity) of Antequera

 

Julián de Sequera Colón de Portugal

Mariscal de Campo, ejercito de España en 1816

Field Marshall, Spanish armed forces, 1816.

 

Julián de Sequera Aparicio

Coronel de infantería del Regimento de María Luisa en Manila.

Colonel, infantry; Regiment of Maria Luisa in Manila.

 

Bernardo de Sequera Colón de Portugal c 1737

Regidor Perpetuo de Antequera. Caballero Maestrante de Granada. Cadete del regimento de Caballería de Barcelona.

Governor (in perpetuity) of Antequera. Knight of the Maestrante de Granada. Cadet in the regiment of the Caballería de Barcelona

 

Francisco de Borja de Sequera Saavedra 1786

IV Conde de la Puebla de Portugal, Caballero de la Real Maestranza. Teniente de Dragones.

Fourth Count of the Puebla de Portugal, Knight of the Real Maestranza. Lieutenant, Dragoons

 

José de Sequera Otal

Teniente Coronel de infantería del ejercito español en Manila

Lieutenant Colonel, infantry, Spanish army in Manila.

 

Vicente Adriano de Sequera López

Coronel guarnición en Manila, Filipinas

Colonel, Manila, Philippines

 

Arturo de Sequera Serrano

Comandante de intendencia militar

 

Luís de Sequera Martínez

General de División Brigada de Ingenieros. Caballero de San Fernando.

Brigadier General, Army Engineers. Knight of San Fernando

 

Angel de Sequera Serrano

Capitan-campaña de Marruecos

Captain during the Morrocco Campaign

 

José Luís de Sequera López 1525

Comandante de infantería - Guarnición en Filipinas

Commander, infantry, Philippines

 

Angel de Sequera López

Laureado: Cruz de San Fernando por su comportamiento en la revolución Filipina en 1898.

Received Spain's highest decorations for his actions during the Filipino revolution of 1898

 

Diego de Sequera

Coronel, participó en la campaña de la revolución Filipina

Colonel, fought for Spain during the Filipino revolution

 

Rodrigo de Sequera

Real Armada

 

Rafael de Sequera Saavedra

Maestrante de Granada

 

Rafael de Sequera Carvajal

VI Conde de la Puebla de Portugal. Caballero de la Real Maestranza de Caballería de Granada.

Sixth Count of the Puebla de Portugal, Knight of the Real Maestranza de Caballería de Granada

 

Antonio de Sequera Díez de Rivera

VII Conde de la Puebla de Portugal. Caballero de la Real Maestranza de Caballería de Granada, 1847. Comisaria de Clarines. Marical de Campo.

Seventh Count of the Puebla de Portugal, Knight of the Real Maestranza de Caballería de Granada in 1847. Field Marshall

 

Antonio de Sequera Carvajal 1789

Marical de Campo de Artillería. Fundó la Academia de Artillería de Egipto. Nombrado "Amir Lewa" (General de división) con título de honor "Bey"

Field Marhsall, artillery. Founded the first Artillery Academy of Egypt, and was named "Amir Lewa" by the Pasha of Egypt with the honorific title "Bey" as in "Sequera-Bey"

 

Eduardo de Sequera Pérez de Lema

General Brigada de Artillería

Brigadier General of Artillery

 

Juán de Sequera Carvajal

Brigadier de Artillería en Filipinas. Reprimió la rebeldía del Filipino Novales.

Brigadier General, Artillery

 

José Melitón de Sequera

Juez de Granada y Almería, 1840

Judge, Granada and Almería, 1840

 

Ceferino de Sequera 1847

Militar de Regimiento de Infantería de la Reina

 

Francisco de Paula Enríquez de Sequera 1871

VIII Conde de la Puebla de Portugal. Maestrante de Granada. Caballero comendador de la Order Americana de Isabel la Católica.

Eighth Count of the Puebla de Portugal.

 

Cayetano Enríquez de Sequera 1818

Teniente de Caballería en Filipinas

Lieutenant, Philippines

 

Rafael Enríquez de Sequera 1817

Oficial del Archivo del Ministerio de Marina

Official in the Archives of the Naval Ministry, Spain

 

Manuel Enríquez de Sequera

Caballero de la real Maestranza de Caballería de Granada. Caballero de la Orden de Isabel la Católica, 1880. Cruz de primera clase de la real y militar Orden de San Fernando. Cruz militar de San Hermenegildo. Gobernador civil de Manila y Corregidor Mayordomo de semana de la Legion de la Reina Isabel II. Cruz comendador de la Legion de Honor de Francia 1863.

Knight of the Real Maestranza de Caballería de Granada. Knight of the Order of Isabel the Catholic, 1880. Cross, 1st class of the order of San Fernando. Military cross of San Hermenegildo. Civil Governor of Manila. Cross of the French Legion of Honor, 1863.

 

Julio Ferrer de Sequera

Coronel de infantería. Director del Museo de la Academia Militar

Colonel, infantry. Director of the Military Academy

 

Antonio Eleta de Sequera

General de División. Gobernador de Madrid.

General; Governor of the province of Madrid.

 

Jesús Eleta de Sequera

General de División. Gobernador de Barcelona.

General; Governor of the province of Barcelona.

 

Juán Eleta de Sequera

General de Brigada. Gobernador de San Sebastián.

General; Governor of the province of San Sebastián.

 

Carlos de Sequera Gonzalez

Cadete de Infantería (1857). Capitán (1868). Comandante (1874), Teniente Coronel (1878)

 

Adriano de Sequera y López

Cadete de Infantería (1866). Alferez (1869). Capitán (1885). Teniente Coronel (1904). Coronel (1910)

 

Julián de Sequera

cadete(1761), teniente (1879), capitán (1784), sargento mayor (1785), comandante (1801), teniente coronel (1803), coronel (1808), brigadier de infantería (1810).

 

Juan de Sequera y Carvajal

teniente de infantería (1808), capitán (1809), coronel (1832), brigadier del ejército (1846). En su incorporación a Filipinas fué hecho prisionero por los corsarios. Fué nombrado Caballero de Justicia de la orden de San Juan.

 

Antonio de Sequera y Carvajal

cadete (1802), teniente artillería (1807), teniente coronel de infantería ((1815), teniente coronel de artillería (1823),brigadier de infantería ((1836), coronel de artillería (1837), mariscal de campo en Ultramar (1850), mariscal de campo en la Península (1856).

 

Eduardo de Sequera y Perez de Lema

cadete (1836), teniente de artillería (1842), capitán (1849), primer comandante de artillería (1859), teniente coronel (1861), coronel (1868), brigadier (1869).

 

Angel de Sequera y Otal

nacido en San Sebastián (Manila), hijo de Diego y Magdalena, cadete (1837), teniente (1851), capitán (1861), comandante (1874),

 

José de Sequera López

capitán (1892)

 

Angel de Sequera y López

cadete (1875), teniente (1887), capitán (1894), comandante (1906), teniente coronel (1912), coronel (1917),

 

Diego de Sequera y López

cadete (1878), teniente (1889), comandante (1910), teniente coconel (1916), coronel (1919).

 

Angel de Sequera y Serrano

cadete (1899), primer teniente (1906), capitán (1912)

Los de Sequera en Servicio de España y Portugal
de Sequeras in the Service of Spain and Portugal